ACCIÓN URGENTE | Activista Indígena liberado, pero aún en peligro

Más información sobre AU: 25/12 Índice: AMR 41/021/2012 México

Fecha: 23 de marzo de 2012

ACCIÓN URGENTE

ACTIVISTA INDÍGENA LIBERADO, PERO AÚN EN PELIGRO

El defensor de los derechos humanos Maximino García Catarino ha sido excarcelado en Ayutla de los Libres, estado de Guerrero, México. Sigue corriendo peligro de sufrir represalias.

El 20 de marzo, Maximino García Catarino, destacado miembro de la Organización para el Futuro del Pueblo Mixteco (OFPM), fue puesto en libertad por orden del Tribunal Superior de Justicia del estado de Guerrero, y los cargos contra él se retiraron. Había sido detenido por agentes de la policía judicial del estado el 21 de enero en relación con el homicidio de Juan Teodoro García.

Amnistía Internacional considera que Maximino García Catarino era preso de conciencia, y lo visitó en prisión poco antes de que de fuera liberado.

Justo antes de que Maximino García Catarino saliera de la prisión de Ayutla, un amigo le dijo por teléfono que había gente que quería hacerle daño cuando regresara a su localidad natal. Amnistía Internacional siente honda preocupación, e insta a las autoridades a garantizar la seguridad de Maximino García Catarino, que corre peligro inminente de sufrir las represalias de quienes formularon acusaciones falsas contra él. El estado tiene asimismo la obligación de proteger a los familiares de Maximino García Catarino, y a otros miembros de la OFPM. Además, el estado debe anular las órdenes de detención dictadas contra otros cinco miembros de la OFPM –Álvaro Ramírez Consepción, Audencio Ramírez Consepción, Ambrocio García Catarino, Marcelino García Catarino y Jorge García Catarino–, que forman parte de la misma causa penal.

Escriban inmediatamente, en español, en inglés o en su propio idioma:

  • Pidiendo a las autoridades que adopten de inmediato medidas para proteger a Maximino García Catarino, su familia y otros miembros de la OFPM, de acuerdo con las necesidades y deseos de los propios afectados;
  • Pidiendo a las autoridades que anulen las órdenes de detención dictadas contra los otros cinco miembros de la OFPM en la misma causa y con las mismas pruebas, ya que se basan en las pruebas, ahora desacreditadas, presentadas por el agente del ministerio público; pidiéndoles que lleven a cabo una nueva investigación imparcial sobre el homicidio de Juan Teodoro García. Si estos cinco hombres son detenidos, Amnistía Internacional los considerará presos de conciencia;
  • Pidiendo que se investigue a todas las autoridades implicadas en el uso del sistema de justicia penal para perseguir y castigar a Maximino García Catarino por sus acciones legítimas en defensa de los derechos humanos;
  • Recordando a las autoridades que tienen el deber de respetar a los defensores y defensoras de los derechos humanos y garantizar que pueden llevar a cabo sus actividades legítimas sin temor a represalias, y recordándoles también la urgente necesidad de adoptar un mecanismo de protección para estas personas.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 4 DE MAYO DE 2012 A:

Lic. Ángel Heladio Aguirre Rivero

Gobernador de Guerrero

Palacio de Gobierno, Edificio Centro 2do. Piso, Col. Ciudad de los Servicios

C.P. 39074 Chilpancingo

Guerrero, México

Fax: +52 747 471 9956

Correo-e.: contacto@guerrero.gob.mx

Tratamiento: Sr. Gobernador

Dr. Alejandro Poiré Romero

Secretario de Gobernación

Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez

México D.F., C.P.06600

México

Fax: +52 55 5093 3414 (insistan)

Correo-e.: secretario@segob.gob.mx

Tratamiento: Sr. Secretario

Y copia a:

ONG local

Centro de Derechos Humanos de la Montaña “Tlachinollan”

Correo-e.: tlachi.internacional2@gmail.com

Envíen también copia a la representación diplomática de México acreditada en su país. Incluyan las direcciones de las sedes diplomáticas locales a continuación:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número fax Correo-e. Dirección correo-e. Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada. Esta es la segunda actualización de AU 25/12. Más información: http://www.amnesty.org/es/library/info/AMR41/019/2012/es

ACCIÓN URGENTE

ACTIVISTA INDÍGENA LIBERADO, PERO AÚN EN PELIGRO

INFORMACIÓN ADICIONAL

Maximino García Catarino fue detenido el 21 de enero en su casa por agentes de la policía judicial del estado. Según una ONG local, los policías no mostraron ninguna orden judicial de detención, y hasta más tarde no dijeron por qué lo detenían. Maximino García fue interrogado sobre otros dirigentes de la OFPM y, al negarse a responder, fue golpeado. Dos días después le informaron de que había sido detenido en relación con el homicidio de Juan Teodoro García. Según Maximino García Catarino y sus abogados, el juez no mostró interés alguno en verificar los hechos del caso, y en el proceso judicial hubo numerosas contradicciones. Los cargos contra él era una evidente represalia por los esfuerzos de los activistas de la OFPM por reclamar sus derechos en sus comunidades, y por las denuncias formuladas por estos activistas en relación con violaciones de derechos humanos. Estas represalias han estado precedidas de un patrón de represalias similares.

Los defensores y defensoras de los derechos humanos son víctimas frecuentes de ataques e intimidaciones, incluida la presentación de cargos penales falsos de motivación política. Los defensores de los derechos de los pueblos indígenas están especialmente expuestos a los cargos penales falsos cuando se oponen a los caciques, figuras locales poderosas que dominan sus comunidades y que, en ocasiones, actúan en connivencia con la policía y el ministerio público para falsificar pruebas y formular acusaciones falsas contra quienes se les oponen. Amnistía Internacional ha documentado casos de este tipo en el municipio de Ayutla de los Libres en el pasado. En 2008, la organización adoptó a Raúl Hernández (de la Organización del Pueblo Indígena Me’phaa, OPIM) como preso de conciencia. Raúl Hernández pasó más de dos años en prisión por cargos de asesinato antes de ser finalmente absuelto tras una campaña internacional. En 2009, Raúl Lucas y Manuel Ponce, de la organización hermana de la OPIM, OFPM, fueron secuestrados, torturados y asesinados por unos hombres armados de los que se sospechaba que actuaban en connivencia con las autoridades locales. Nadie ha comparecido ante la justicia por su asesinato.

Nombre: Maximino García Catarino, familiares de Maximino García Catarino, Álvaro Ramírez Consepción, Audencio Ramírez Consepción, Ambrocio García Catarino, Marcelino García Catarino, Jorge García Catarino y otros miembros de la OFPM

Sexo: Maximino García Catarino es hombre, pero su familia y los miembros de la OFPM son hombres y mujeres

Más información sobre AU: 25/12 Índice: AMR 41/021/2012 Fecha de emisión: 23 de marzo de 2012


Further information on UA: 25/12 Index: AMR 41/021/201 Mexico Date: 23 March 2012

URGENT ACTION

indigenous activist FREED BUT STILL AT RISK

Human Rights Defender, Maximino García Catarino, has been released from prison in Ayutla de Los Libres, Guerrero state, Mexico. He is still at risk of reprisals.

On 20 March, Maximino García Catarino, a leading member of the Organization for the Future of the Mixteco People (Organización para el Futuro del Pueblo Mixteco, OFPM), was released by the order of the Guerrero State Superior Court and the charges against him were dropped. He had been arrested by state judicial police on 21 January in connection with the homicide of Juan Teodoro García.

Amnesty International considers that Maximino García Catarino was a prisoner of conscience and visited him in prison just before his release.

Just before Maximino García Catarino left the Ayutla prison, a friend told him on the phone that there were people that wanted to hurt him when he returned to his hometown. Amnesty International is deeply concerned and is urging authorities to ensure the safety of Maximino Garcia Catarino, who is at imminent risk of retaliation by those who made false accusations against him. The State also has an obligation to ensure the protection of family members of Maximino Garcia Catarino, and other members of the OFPM. Furthermore, the State must cancel the arrest warrants against five other members of OFPM, Álvaro Ramírez Consepción, Audencio Ramírez Consepción, Ambrocio García Catarino, Marcelino García Catarino, and Jorge García Catarino, that are part of the same criminal case.

Please write immediately in Spanish, English or your own language:

  1. Calling on the authorities to immediately provide protection measures to Maximino García Catarino, his family and other members of OFPM, according to their needs and own wishes;
  2. Calling on the authorities to cancel arrest warrants against the other five members of the OFPM in the same case and under the same evidence as they are based on the now discredited evidence provided by the prosecutor, and a new impartial investigation into the killing of Juan Teodoro should be undertaken. If they are detained, Amnesty International will consider them Prisoners of Conscious;
  3. Calling for an investigation of all the authorities implicated in the use of the criminal justice system to persecute and punish Maximino García Catarino for his legitimate human rights actions;
  4. Reminding the authorities of their obligation to respect human rights defenders and ensure that they are able to carry out their legitimate activities without fear of reprisal, and the urgent need of implementing a Mechanism of Protection for them.

PLEASE SEND APPEALS BEFORE 4 MAY 2012 TO:

Guerrero State Governor

Lic. Ángel Heladio Aguirre Rivero

Palacio de Gobierno, Edificio Centro 2do. Piso, Col. Ciudad de los Servicios

C.P. 39074 Chilpancingo

Guerrero, México

Fax: +52 747 471 9956

Email: contacto@guerrero.gob.mx

Salutation: Dear Governor

Minister of the Interior

Dr. Alejandro Poiré Romero

Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez

México D.F., C.P.06600
México

Fax: +52 55 5093 3414 (keep trying)

Email: secretario@segob.gob.mx

Salutation: Dear Minister

And copies to:

Local NGO

Centro de Derechos Humanos de la Montaña “Tlachinollan”

Email: tlachi.internacional2@gmail.com

Also send copies to diplomatic representatives accredited to your country. Please insert local diplomatic addresses below:

Name Address 1 Address 2 Address 3 Fax Fax number Email Email address Salutation Salutation

Please check with your section office if sending appeals after the above date. This is the second update of UA 25/12. Further information:http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR41/019/2012/en

URGENT ACTION

indigenous activist FREED BUT STILL AT RISK

Additional Information

Maximino García Catarino was arrested by state judicial police while he was at home on 21 January. According to a local NGO, the police did not show an arrest warrant, and did not say why they were arresting him until later. He was questioned about other OFPM leaders and beaten when he refused to answer. Two days later, he was informed he had been arrested in connection with the homicide of Mr. Juan Teodoro García. According to Maximino García Catarino and his lawyers, the judge showed no interest in checking the facts of the case and there were numerous inconsistencies in the judicial process. The charges were evidently brought against him in retaliation the efforts of OFPM activists to claim their rights in their communities and because they have denounced human rights violations. This follows a pattern of similar retaliations.

Human rights defenders are frequently subjected to attacks and intimidation, including fabricated politically motivated criminal charges. Indigenous rights defenders have been particularly vulnerable to fabricated criminal charges where they oppose powerful local figures who dominate their communities, caciques, who sometimes collude with police and prosecutors to fabricate evidence and falsely accuse their opponents. Amnesty International has documented such cases in the municipality of Ayutla de los Libres in the past. In 2008 the organization adopted Raul Hernandez (Organización del Pueblo Indígena Me’phaa, OPIM) as a prisoner of conscience. He spent more than two years in prison on murder charges before finally being acquitted after an international campaign. In 2009, Raul Lucas and Manuel Ponce of OPIM’s sister organization, OFPM, were abducted, tortured and killed by gunmen who are suspected of acting in collusion with local authorities. No one has been brought to justice for their killing.

Name: Maximino García Catarino, family members of Maximino García Catarino, Álvaro Ramírez Consepción, Audencio Ramírez Consepción, Ambrocio García Catarino, Marcelino García Catarino, and Jorge García Catarino, and other members of OFPM

Gender m/f: Maximino García Catarino is male, but his family and OFPM are both males and females

Further information on UA: 25/12 Index: AMR 41/021/2012 Issue Date: 23 March 2012

AU_Amnista-Internacional

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.