Libertad a los presos del CECOP: Rodrigo y Modesto

Las y los abajo firmantes, de distintas profesiones, artes y oficios en México y otras partes del mundo, nos sumamos al llamado nacional e internacional en solidaridad con los integrantes del Consejo de Ejidos y Comunidades Opositores a la Presa La Parota (CECOP), presos en el penal de Acapulco, Guerrero, desde hace más de tres años.

Reconocemos en la lucha de más de dos décadas del CECOP la organización de los pueblos en defensa de la tierra, el territorio y los bienes comunes naturales, que representa uno de los movimientos más emblemáticos de todo el país, primero en contra del megaproyecto que inundaría sus comunidades y tierras de cultivo y, luego, en su integración en la Coordinadora Regional de Autoridades Comunitarias-Policía Comunitaria de Guerrero. Esta última es un ejemplo exitoso de autoorganización y gestión de la seguridad comunitaria. Es por ello que, preocupados por la situación jurídica de Rodrigo León Jacinto y Modesto León Jacinto, acusados de delitos que no cometieron, queremos sumarnos al llamado al Poder Judicial del Estado de Guerrero, así como a todas las autoridades locales y federales, a revisar con cuidado las pruebas de defensa que el prestigiado Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, que encabeza su defensa legal, ha presentado, demostrando su inocencia.

Como parte de la sociedad civil nacional e internacional, seguiremos con atención el proceso judicial y llamamos a que este se siga en estricto apego a la ley, garantizando plenamente sus derechos humanos. Sabemos que pronto serán liberados debido a su inocencia. Enviamos un mensaje de apoyo a sus familias y al movimiento del CECOP.

LIBERTAD A LOS PRESOS DEL CECOP: RODRIGO Y MODESTO

Traducción al inglés

We, the undersigned, from different professions, arts, and trades in Mexico and other parts of the world, join the national and international call in solidarity with the members of the Council of Ejidos and Communities Opposing the La Parota Dam (CECOP), imprisoned in the Acapulco prison, Guerrero, for more than three years.

We recognize in the CECOP’s struggle of more than two decades the organization of communities in defense of land, territory, and natural common goods, representing one of the most emblematic movements in the entire country, first against the megaproject that would have flooded their communities and farmlands and later through its integration into the Regional Coordination of Community Authorities–Community Police of Guerrero. The latter is a successful example of community self-organization and security management. Therefore, concerned about the legal situation of Rodrigo León Jacinto and Modesto León Jacinto, accused of crimes they did not commit, we wish to join the call to the Judicial Branch of the State of Guerrero, as well as to all local and federal authorities, to carefully review the defense evidence presented by the prestigious Mountain Human Rights Center Tlachinollan, which is leading their legal defense and has demonstrated their innocence.

As part of national and international civil society, we will continue to closely follow the judicial process and call for it to proceed in strict accordance with the law, fully guaranteeing their human rights. We know that they will soon be released due to their innocence. We send a message of support to their families and to the CECOP movement.

FREEDOM FOR THE CECOP PRISONERS: RODRIGO AND MODESTO

ATENTAMENTE

Enzo Traverso (historiador-Italia); Ana Esther Ceceña (geopolitóloga-México), Adolfo Pérez Esquivel (Premio Nobel de la paz-Argentina); Silvana Rabinovich (filósofa-México), Michael Löwy (sociólogo-Francia), Yasnaya Aguilar (lingüista-México), Raúl Zibechi (periodista-Uruguay), Márgara Millán (socióloga-México), Alberto Acosta (economista-Ecuador), Cinzia Arruzza (profesora-EUA), Rogério Haesbaert (geógrafo-Brasil), Jacaranda Correa (periodista-México), Abou Farman (antropólogo-Canadá), Teresa Rodríguez de la Vega (socióloga-México),  Eric Toussanit (economista-Bélgica), Alina Duate (periodista-México), Claudio Katz (economista-Argentina), Diana Fuentes (filósofa-México), Víctor Manuel Toledo (ecólogo-México), Kristina Pirker (socióloga-Austria-México), Roco Pachukote (vocalista de Maldita Vecindad y los hijos del quinto patio), Ana Carolina Rojas (profesora-investigadora-Colombia), Julio Hernández-Astillero (periodista-México), Silvia Bagni (jurista-Italia), Dr. Shenka (vocalista de Panteón Rococó), Mónica Maltodano (historiadora-Nicaragua), Daniel Giménez Cacho (actor-México),Siobhan Guerrero (filósofa, México), Humberto Robles, (dramaturgo-México), Pilar Calveiro (politóloga-Argentina-México), Bocafloja (artista interdisciplinario, México-EUA), Guadalupe Correa Cabrera (politóloga, México-EUA),Waldo Matus (caricaturista-analista-México), (Carlos Pérez Ricart (académico-México), Baltimore Beltrán (actor-México) Enrique Rajchenberg (historiador-Argentina-México), Hernán Ouviña (politólogo-Argentina), Imanol Ordorika (sociólogo-México); Massimo Modonesi (sociólogo-México); Rocío Silva-Santisteban (PhD en literatura y abogada-Perú); Qoqa (activista-Abya Yala); Miriam Lang (profesora titular-Alemania); Mercedes Justo (trabajadora social jubilada-Argentina); Marta Maffei (gremialista y activista ambiental-Argentina); María José Lubertino (doctora de derecho, ecofeminista-Argentina); Omar Arach (antropología-Argentina); Pablo Bergel (sociólogo-Argentina); Jorge Daneri (abogado especializado en el ejercicio del derecho ambiental-Argentina); Temoris Grecko (periodista-México) Mauricio Cornaglia (militante socioambiental-Argentina); Pablo Sessano (educador/ecólogo/planificador ambiental urbano-Argentina); Leonardo Pérez Esquivel (sociólogo-Argentina); Luis Lafferriere (economista-docente universitario-promotor de cátedra abierta por un mundo nuevo-Argentina); Nora Fernández Mora (economía-Ecuador); Gabriela Eljuri (antropóloga-Ecuador); Ramiro Avila (abogado-Ecuador); Julio César Roca De Castro (columnista de un diario de Ecuador-Ecuador); Juan Carlos López (ingeniero-España); Michelle Aslanides (especialista en ergonomía-Francia-Argentina); Gorki C. Buentello Pastrana (ing. civil-México); Pablo Vidales (profesor-México); Alicia Hopkins Moreno (filósofa-México); Efraín Rojas Bruschetta (trabajador de la cultura-México); Carmen Huete (productora TV-México); Lucio Oliver (sociólogo-México); Begoña Lecumberri (productora de teatro-México); Mateo Mier y Terán GC (agroecología política-México); R. Aida Hernández Castillo (académica-México); Itzam Pineda Rebolledo (antropólogo-México); Julieta Giménez Cacho (gestora cultural-México); Pascual García-Macías (economista-México); Daniela Pastrana (periodista-México); Federico Bonasso (músico y escritor-México); Verónica Oikión Solano (historiadora-México); Arturo Anguiano (politólogo, profesor investigador de la UAM-México); Martha Sofia Garcia Guerrero (economista-México); Emiliano Zolla (antropólogo-México); Oliver Hernández-Lara (sociólogo-México); Raúl Ornelas Bernal (economista, investigador de la UNAM-México); Humberto Beck (historiador-México); Luis Román Ibarra García (músico vocal compositor-México); Daniel Inclán (doctor en estudios latinoamericanos-México); David Fernández Dávalos (sociólogo-México); Miguel Robles-Duran (urbanista y crítico de la economía política del capital-México); Harim B. Gutiérrez M. (historiador-México); Hugo Cabieses Cubas (economista ambientalista-Perú).